HaruHaHana

ฤดูใบไม้ผลิคือดอกไม้ ฤดูร้อนคือนกคัคคูเล็ก
ฤดูไม้ร่วงคือดวงจันทร์ ฤดูหนาวคือหิมะ เย็นกายเย็นใจ
(ทุกสรรพสิ่ง เดินตามความเป็นจริง ถือว่ายอดเยี่ยมอย่างยิ่ง)

ในชีวิตของคนเรานั้น การพบปะผู้คนเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ ความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมงาน
การพบปะกับเพื่อนบ้าน การพบเจอกับญาติพี่น้อง บางครั้งก็ทำให้เรารู้สึกยุ่งยากใจใช่ไหม

ความยุ่งยากใจนี้มีสาเหตุมาจากอะไร เมื่อต้องเจอคนที่ไม่ถูกใจ แต่ต้องพูดให้ถูกใจ
คนที่ถึงยังไงก็ไม่ชอบแต่ว่าไม่อยากให้เกิดปัญหาเนื่องจากปฏิเสธการพบเจอเขา
ตอนที่พบกันก็ได้ฟังแต่เรื่องที่เขาโอ้อวดตัวเอง
เราก็ต้องพยักหน้ายอมรับ แต่ความรู้สึกกลับเอือมระอา......

มีบทกวีที่พระอาจารย์เซนนามว่า โดเก็น ได้เขียนไว้ว่า
"ฤดูใบไม้ผลิคือดอกไม้ ฤดูร้อนคือนกคัคคูเล็ก
ฤดูไม้ร่วงคือดวงจันทร์ ฤดูหนาวคือหิมะ เย็นกายเย็นใจ"

ซึ่งบทกวีนี้แสดงความสวยงามของญี่ปุ่นที่เปลี่ยนแปลงไปตามแต่ละฤดู
และความสวยงามในแต่ละฤดู หรือความแตกต่างของสีสันนั้น
เปรียบเสมือนการแสดงให้เห็นถึงความดี หรือลักษณะเฉพาะของแต่ละบุคคลที่แตกต่างกัน

คุณมองเห็นแต่ข้อเสียของเขาอย่างเดียวหรือเปล่า กับคนที่คุณรู้สึกว่า "ไม่เข้ากัน" "คบได้ยาก"
ไม่ว่ากับใครก็ตาม หากเราเปลี่ยนมุมมองกับเขาก็อาจจะพบข้อดี และจุดเด่นเฉพาะตัวของเขาก็ได้นะ

翻訳：空歩・山茶花
イラスト：山茶花
参考記事：春は花　夏ほととぎず　秋は月　冬雪さえて　すずしかりけり