人の悟をうる

写真：宗福寺　秩父

人の悟をうる
水に月の宿るが如し
月濡れず
水やぶれず

：道元禅師

การบรรลุธรรมของมนุษย์นั้น

เปรียบเหมือนเงาพระจันทร์บนผิวน้ำ

พระจันทร์ย่อมไม่เปียกน้ำ

ผิวน้ำย่อมไม่กระเพื่อม