AruBekiYou

ควรเป็นไปตามทางที่เหมาะสม
(คุณเป็นแบบตัวคุณน่ะดีแล้ว)

คุณกำลังปิดบังเรื่องราวบางอย่าง หรือทำตัวให้โดดเด่น เพื่อให้ตัวเองดูดีขึ้นหรือเปล่า
เมื่อถูกเปรียบเทียบกับคนอื่นมากๆเข้า คุณก็จะไม่สามารถสร้างความมั่นใจให้ตัวเองได้
แล้วมักจะต้องกลบเกลื่อนความไร้ความสามารถในตัวคุณไม่ให้ใครเห็น

ในสมัยคะมะคุระมีพระมหาเถระรูปหนึ่งนามว่า พระอาจารย์เมียวเอะ โชนิน
ท่านได้กล่าวข้อความสอนตนเองซึ่งปรากฎในส่วนต้นของบันทึกชื่อ
 "มรดกธรรมแห่งโทกาโนะโอะ เมียวเอะ โชนิน" ไว้ว่า
 "มนุษย์เราควรรักษาไว้ซึ่งข้อความเจ็ดคำนี้ คือ
อะ รุ เบะ ขิ โย อุ วะ (ควรเป็นไปตามทางที่เหมาะสม)"

พระสงฆ์ควรเป็นไปตามทางแห่งพระสงฆ์
กษัตริย์ควรเป็นไปตามทางแห่งกษัตริย์
ข้ารับใช้ควรเป็นไปตามทางแห่งข้ารับใช้

จากคำกล่าวนี้ไม่ได้หมายความว่า คนเราต้องใช้ชีวิตอยู่ในกรอบที่กำหนดไว้
คำว่า "ควรเป็นไปตามทางที่เหมาะสม" นั้นคือ เป็นไปตามสภาพที่แท้จริง, เป็นไปตามรูปแบบดั้งเดิม
คำสอนนี้อธิบายว่า สิ่งสำคัญคือ การใช้ชีวิตโดยเป็นไปตามรูปแบบดั้งเดิม
ไม่ปรุงแต่งสภาพที่แท้จริง ต่อหน้าที่ที่สังคมให้มา และต่อการงานที่ตัวเองเลือกทำ

คุณก็ควรเป็นแบบของคุณ เป็นตัวของคุณเองน่ะดีแล้ว
เพราะคุณจะสามารถแสดงจุดเด่นในตัวของคุณที่มีอยู่แล้วออกมาได้อย่างเต็มที่

翻訳：空歩・山茶花
イラスト：山茶花
参考記事：あるべきよう